View source for Lesson 26: Managing the project budget



<span style="font-size:150%; color:#009999">Managing the project budget - Discussing budgets and finances</span>



== Vocabulary ==


budgétiser

to budget

Avons-nous budgétisé cela ?

Have we budgeted for this?

Combien cela va-t-il coûter ?

What is this going to cost?

On a un budget serré pour ça.

We have a tight budget for this.

On nous a accordé un plus gros budget.

We've been given a bigger budget.

augmenter le budget

to extend a budget

Pourrions-nous augmenter le budget ?

Could we extend the budget?

Avons-nous respecté le budget ?

Did we stay within budget?

Il semble que nous allons être hors budget.

It looks like we're going to go over budget.

la marge

the margin of error

Il est toujours bon de laisser une marge lors du calcul des coûts d’un projet.

It's always good to leave a margin when costing a project.



== Here's a tip ==

Let's now look at some words and phrases that are useful when discussing budget plans and finances at work. We'll learn things like:
Combien cela va-t-il coûter ? (What is this going to cost?)
On nous a accordé un plus gros budget. (We've been given a bigger budget.)
On a un budget serré pour ça. (We have a tight budget for this.)

There are a number of expressions that contain the word "budget", and these combinations crop up often in conversation. Here are some examples.
la réduction budgétaire (budget cut)
hors budget (over budget)
en-dessous du budget (under budget)
respecter la limite budgétaire (to keep within budget)

Let's have another look at all the expressions we've learned before we practise some more:
Combien cela va-t-il coûter ? (What is this going to cost?)
On a un budget serré pour ça. (We have a tight budget for this.)
On nous a accordé un plus gros budget. (We've been given a bigger budget.)
Pourrions-nous augmenter le budget ? (Could we extend the budget?)
Avons-nous respecté le budget ? (Did we stay within budget?)
Il semble que nous allons être hors budget. (It looks like we're going to go over budget.)
Il est toujours bon de laisser une marge lors du calcul des coûts d’un projet. (It's always good to leave a margin when costing a project.)
Avons-nous budgétisé cela ? (Have we budgeted for this?)



== Dialogue ==

Hugo: En réalité, combien va coûter ce projet ?

Hugo: In reality, what's this project going to cost?

Sandra: On l’estime à 8 000 £.

Sandra: We estimate £8,000.

Hugo: As-tu laissé une marge lorsque tu as calculé son coût ?

Hugo: Did you leave a margin when you costed this?

Sandra: Oui. Donc 8 000 £ est une estimation généreuse. Je suis persuadée que nous allons rester en-dessous du budget.

Sandra: Yeah. So, £8,000 is a generous estimate. I'm confident that we'll stay under budget.

Hugo: D'accord, c’est bien. Mais fais bien attention de ne pas dépasser ce chiffre quand même. Nous avons un budget serré cette année.

Hugo: OK, that's good. Please be careful not to go over that figure, though. We have a tight budget this year.